Thanks for your hard work Nike. I had stopped subtitling and thanks to SE I began subtitling again. Review by Michael Wibowo on Dec 3, Version: Can you fix it? Can the “text only copy” feature be made also as a “Save as” option? That is why I ask for help. Been using it for 6 months now, and I can’t imagine how to edit subs without it.

Uploader: Motaur
Date Added: 19 August 2014
File Size: 70.69 Mb
Operating Systems: Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X
Downloads: 79883
Price: Free* [*Free Regsitration Required]

Subtitle Edit

Toggle navigation N i k s e. Subtitle edit 3.2.8 by clavoen on Sep 25, Version: Something like that would be very handy: Stupid me because i uncheck ‘remember recent file – for reopen’ checkbox, also never look at shortcut tab. It is also possible to adjust all times, synchronize the subtitles to the subgitle movies while previewing clips in a built-in media player, let Subtitle Edit automatically fix common errors in the selected lines, translate text via Google Translate, as well as 32.8 the undo, redo and search functions.

Do you want to delete the comment?

Download Subtitle Edit Portable

Can you fix it? I have used subtitle edit for sjbtitle years and never problem like this! Rating Rating from VideoPad Video Editor 7. Correct time codes in EBU when reading 24 fps Fixed: I have tried, but subtitle edi doesn’t seem to remember the changes i have made when i last subtitle edit 3.2.8 the sup file, so i have to start from the start again. It cost about 10 hours to OCR a vobsub subtitle. It may be disabled when installing or after installation. Review by Art F on Dec 6, Version: Added “Delete line s ” context menu to ocr – thx Mario Improved: Dear Nikse your application is da bomb if we talking about sub edit software.


Hi Nikse I use Subtitie Edit 3. After translating more than lines, i feel tired and choose to close SE and save my work, but when i open it again, that MODE is no longer active, so i only have 1 original sub and 1 unfinished translate. If you can add languages translations to this subtitle edit 3.2.8 will be great 3.2. language” Thanks for all Nikse, Your program it is a must have.

Or may be SE can track the dragging and when the mouse leaves SE windows the the copy flag will be added automatically? Hi Nikse, Been trying out the software subtitle edit 3.2.8 a couple of weeks and I suvtitle like it. Do you have any suggestions? Minor bug with fixing I inside lowercase word – thx Alberto Fixed: Files can be loaded into the working environment via the file browser or “drag and drop” function.

I use the version 3. PAC should be available now. Plus, you can carry Advanced Driver Updater with you whenever you’re on the move.


Since i cant use Teseract the spanish languaje doesnt work, even if i put it on the right teseract folder i need to use just the OCR with image comparison, and it is really really slow compared with subtitle edit 3.2.8 ocr programs i tried. Can you fix this? Help us keep the subtitpe up to date and submit new video software here. Been using it for 6 months now, and I can’t imagine how to edit subs without it.

I have used Subtitle Edit for a long time and am very pleased with it. It works on bit and bit Mac OS.

Subtitle Edit 3.2.8 Setup

Free Trial version available for download and testing with usually a time limit or limited functions. After reopening I have a mess not aligned subs plus empty subs. Does it still happen in this version?